1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,640 --> 00:01:42,868
=Episode 11=
(Selamat Ulang Tahun, Arsitek Xu)

18
00:01:47,616 --> 00:01:49,616
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Khawatirkan dirimu sendiri.

19
00:01:50,136 --> 00:01:51,216
Ada keadaan darurat.

20
00:01:51,296 --> 00:01:52,296
Lebih.

21
00:02:03,857 --> 00:02:05,296
Letakkan itu.

22
00:02:05,857 --> 00:02:07,096
Gu Yan.

23
00:02:14,537 --> 00:02:16,017
Anda dekat dengan Chen Luzhou.

24
00:02:16,656 --> 00:02:18,817
Apakah masalahnya antara
dia dan Luzhou benar atau tidak?

25
00:02:18,817 --> 00:02:19,817
Hal apa?

26
00:02:21,057 --> 00:02:22,096
Tentu saja itu tidak benar.

27
00:02:22,377 --> 00:02:23,656
Rumornya, jangan percaya itu.

28
00:02:24,576 --> 00:02:25,616
Jangan percaya itu.

29
00:02:25,616 --> 00:02:26,736
Berhentilah bersikap keras kepala, Zhu.

30
00:02:26,857 --> 00:02:28,256
Itu tersebar di grup WeChat.

31
00:02:29,017 --> 00:02:30,096
Selain itu,

32
00:02:30,096 --> 00:02:31,136
jika mereka tidak berkencan,

33
00:02:31,457 --> 00:02:33,417
maka itu Gu Yan
naksir Chen Luzhou.

34
00:02:33,417 --> 00:02:34,417
Apakah mungkin?

35
00:02:34,576 --> 00:02:36,216
Seorang wanita cantik melemparkan dirinya ke arahnya.

36
00:02:36,216 --> 00:02:37,216
Apakah mungkin?

37
00:02:37,576 --> 00:02:39,176
Apa bagusnya Gu Yan?

38
00:02:39,897 --> 00:02:41,017
Dia ada di dunia hiburan.

39
00:02:41,937 --> 00:02:43,576
Saya paling banyak mendengar
kehidupan pribadi mereka adalah...

40
00:02:45,377 --> 00:02:46,377
saya akui

41
00:02:46,576 --> 00:02:47,616
dia tampan.

42
00:02:48,417 --> 00:02:50,937
Tapi itu tidak ada gunanya.
Dia hanya memiliki wajah yang cantik.

43
00:02:51,057 --> 00:02:52,576
Siapa yang suka wanita bodoh, kan?

44
00:02:52,857 --> 00:02:53,857
Yingying,

45
00:02:54,256 --> 00:02:55,857
apakah kamu tahu bagaimana memilih seorang pria?

46
00:02:56,616 --> 00:02:57,616
Bagaimana?

47
00:02:58,337 --> 00:02:59,457
Saat memilih seorang pria,

48
00:02:59,696 --> 00:03:00,657
lihat saja

49
00:03:00,657 --> 00:03:01,977
jika pantatnya gagah.

50
00:03:02,897 --> 00:03:04,377
Orang dengan bokong yang kuat berlari dengan cepat.

51
00:03:04,616 --> 00:03:06,897
Jika ada diskon
di supermarket ketika mereka sudah tua,

52
00:03:07,656 --> 00:03:10,417
dia akan berlari ke depan saat mengambil telur.

53
00:03:24,937 --> 00:03:25,937
Saya tidak setuju.

54
00:03:26,576 --> 00:03:27,817
Pria yang baru saja Anda sebutkan

55
00:03:27,817 --> 00:03:28,817
adalah orang miskin.

56
00:03:29,057 --> 00:03:30,216
Ketika orang-orang kaya menjadi tua,

57
00:03:30,216 --> 00:03:31,656
apakah mereka perlu mencari telur?

58
00:03:32,736 --> 00:03:34,576
Saya biasanya menilai seorang pria dari dadanya.

59
00:03:34,937 --> 00:03:37,296
Memeluk seorang pria
dengan dada yang lebar dan kokoh

60
00:03:38,296 --> 00:03:39,736
terasa aman.

61
00:03:41,176 --> 00:03:42,176
Ada satu hal lagi.

62
00:03:42,576 --> 00:03:44,776
Apa manfaat lainnya
yang dimiliki pria berdada besar?

63
00:03:45,417 --> 00:03:46,457
Aku tidak tahu.

64
00:03:46,457 --> 00:03:47,457
Saya tidak pernah memeluknya.

65
00:03:49,576 --> 00:03:50,576
Biar kuberitahu padamu.

66
00:03:51,216 --> 00:03:54,256
Dia sangat menarik
sambil mengenakan pakaian vakum.

67
00:03:57,417 --> 00:03:58,817
Berada dalam suatu hubungan

68
00:03:59,176 --> 00:04:01,017
berarti menghadapi wajah yang sama setiap hari.

69
00:04:01,017 --> 00:04:02,057
Anda akan menjadi melelahkan.

70
00:04:02,857 --> 00:04:04,696
Jika dia tidak menemukan cara baru
untuk menyenangkanmu,

71
00:04:05,377 --> 00:04:06,377
lalu siapa yang akan pulang?

72
00:04:08,457 --> 00:04:10,656
Lucy, masa depanmu tampak suram.

73
00:04:11,096 --> 00:04:12,377
Anda harus mengenakan pakaian vakum

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,776
dan pergi ke toko untuk membeli telur.

75
00:04:19,497 --> 00:04:20,616
Apa yang kamu bicarakan?

76
00:04:24,256 --> 00:04:25,256
Jadi,

77
00:04:25,417 --> 00:04:27,377
pria tampan tidak ada gunanya

78
00:04:27,817 --> 00:04:28,817
tanpa kecerdasan.

79
00:04:29,296 --> 00:04:31,296
Ibuku bilang kamu bisa tahu kalau itu laki-laki

80
00:04:31,296 --> 00:04:32,057
pintar

81
00:04:32,176 --> 00:04:33,897
dengan melihat keningnya.

82
00:04:33,897 --> 00:04:35,377
Kalau luas,

83
00:04:35,736 --> 00:04:37,017
maka dia pintar.

84
00:04:37,656 --> 00:04:40,256
Jika pendek dan sempit,

85
00:04:43,256 --> 00:04:44,337
maka dia orang yang bodoh.

86
00:04:44,417 --> 00:04:46,256
Siapa yang mau dengan pria bodoh?

87
00:04:46,576 --> 00:04:47,576
Ada lagi yang ingin dikatakan?

88
00:04:48,296 --> 00:04:48,897
Tidak.

89
00:04:49,096 --> 00:04:50,096
Bangun dan minta maaf.

90
00:04:54,857 --> 00:04:55,857
- Maaf.
- Maaf.

91
00:04:56,136 --> 00:04:57,136
- Maaf.
- Kami salah.

92
00:04:57,537 --> 00:04:58,537
Tidak perlu memberitahuku.

93
00:04:58,817 --> 00:04:59,817
Minta maaf padanya.

94
00:05:03,296 --> 00:05:04,616
Maaf, kami salah.

95
00:05:05,176 --> 00:05:05,978
Maaf.

96
00:05:05,978 --> 00:05:07,576
Kami semua hanya mendengar rumor.

97
00:05:31,960 --> 00:05:34,176
Tahukah Anda bagaimana Luzhou dan saya
harus saling mengenal?

98
00:05:35,417 --> 00:05:37,977
Kami harus menulis makalah
untuk latihan di sekolah menengah.

99
00:05:38,096 --> 00:05:40,296
Saya harus syuting,
dan saya tidak punya waktu untuk menulis,

100
00:05:40,696 --> 00:05:41,696
saya juga tidak tahu caranya.

101
00:05:42,017 --> 00:05:44,817
Tidak ada yang mau bekerja sama dengan saya,
karena takut aku akan menahan mereka.

102
00:05:47,096 --> 00:05:48,096
Hanya dia yang bersedia.

103
00:05:49,337 --> 00:05:51,656
Awalnya aku mengira dia menyukaiku.

104
00:05:51,897 --> 00:05:53,017
Tapi kemudian, saya mengetahuinya

105
00:05:53,417 --> 00:05:54,736
dia tidak suka diganggu.

106
00:05:55,736 --> 00:05:56,817
Dengan mengelompokkan bersama saya,

107
00:05:57,256 --> 00:05:58,497
dia bisa menyelesaikan tugasnya

108
00:05:58,817 --> 00:05:59,817
sendiri sesuai harapannya.

109
00:06:00,656 --> 00:06:01,897
Itu adalah sesuatu yang akan dia lakukan.

110
00:06:03,857 --> 00:06:05,417
Sebenarnya yang ingin saya katakan adalah

111
00:06:05,977 --> 00:06:08,057
Chen Luzhou sadar akan batas.

112
00:06:08,696 --> 00:06:09,897
Apalagi dengan perempuan,

113
00:06:10,216 --> 00:06:11,776
dia selalu menjaga jarak.

114
00:06:12,337 --> 00:06:12,937
Saya mengerti.

115
00:06:13,337 --> 00:06:14,417
Dia adalah panutan bagi laki-laki.

116
00:06:14,817 --> 00:06:16,457
Beberapa hampir telanjang
saat bermain basket.

117
00:06:16,696 --> 00:06:19,017
Dia memakai kaos putih
di balik seragam basketnya,

118
00:06:19,377 --> 00:06:20,656
karena takut terpapar.

119
00:06:23,417 --> 00:06:25,296
Jadi, apa yang mereka katakan hanyalah rumor.

120
00:06:25,296 --> 00:06:26,296
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

121
00:06:27,176 --> 00:06:28,176
Aku tahu.

122
00:06:28,817 --> 00:06:29,857
Tapi kamu tidak tahu.

123
00:06:30,017 --> 00:06:31,457
Orang yang sombong seperti dia

124
00:06:32,377 --> 00:06:33,776
sebenarnya naksir kamu.

125
00:06:36,417 --> 00:06:38,497
Meski dia tidak yakin
tentang perasaanmu.

126
00:06:39,937 --> 00:06:41,377
Jadi, kamu menyukainya?

127
00:06:45,176 --> 00:06:46,377
Apakah dia menyukaimu?

128
00:06:50,817 --> 00:06:52,017
Itu bukan urusanmu.

129
00:06:54,457 --> 00:06:55,457
Xu Zhi.

130
00:06:56,457 --> 00:06:57,696
Saya mengagumi beberapa orang.

131
00:06:58,497 --> 00:06:59,497
Anda salah satunya.

132
00:07:05,017 --> 00:07:06,216
Hargai Chen Luzhou.

133
00:07:12,536 --> 00:07:14,818
(Kafe bertema film)

134
00:07:31,288 --> 00:07:33,790
♪Dalam kegelapan,
kamu seperti kembang api♪

135
00:07:34,040 --> 00:07:35,736
♪Tidak mungkin tercapai♪

136
00:07:35,736 --> 00:07:36,736
Chen Luzhou.

137
00:07:37,176 --> 00:07:38,176
Anda tidak bisa mengatasinya.

138
00:07:39,216 --> 00:07:40,656
Anda tidak serius, kan?

139
00:07:42,136 --> 00:07:43,377
Siapa yang tidak bisa mengatasinya?

140
00:07:44,776 --> 00:07:46,057
Apakah Anda tidak mengabaikan teks WeChat?

141
00:07:46,936 --> 00:07:49,096
♪Kupas cangkang lunaknya♪

142
00:07:49,096 --> 00:07:50,736
(Tidak heran dia marah ketika aku berkata)

143
00:07:51,136 --> 00:07:52,176
(dia tidak bisa mengatasinya.)

144
00:07:52,440 --> 00:07:55,174
♪Langit akan mendapat sinar matahari pagi♪

145
00:07:55,896 --> 00:07:59,583
♪Dan kamu selalu memilikiku♪

146
00:08:00,248 --> 00:08:01,912
♪Jangan takut,
apa yang kamu alami♪

147
00:08:01,912 --> 00:08:04,106
♪Tetap di hati♪

148
00:08:04,736 --> 00:08:05,736
Hei.

149
00:08:05,977 --> 00:08:07,377
Hey kamu lagi ngapain?

150
00:08:07,696 --> 00:08:08,696
Bekerja.

151
00:08:09,337 --> 00:08:10,457
Kapan kamu akan selesai?

152
00:08:11,457 --> 00:08:13,096
Mengapa? Apakah kamu mau
mengundangku ke bioskop?

153
00:08:14,337 --> 00:08:15,337
Hari lain.

154
00:08:15,817 --> 00:08:17,817
Bagaimana kalau aku mentraktirmu
untuk camilan larut malam dulu?

155
00:08:19,496 --> 00:08:20,496
Tentu.

156
00:08:21,336 --> 00:08:22,336
Sampai jumpa lagi.

157
00:08:22,496 --> 00:08:23,496
Oke.

158
00:08:34,584 --> 00:08:36,958
(Roti goreng Dandan)

159
00:08:43,977 --> 00:08:45,336
Telinga babi sudah siap.

160
00:08:45,336 --> 00:08:46,376
- Ini, Zhi.
- Terima kasih.

161
00:08:46,376 --> 00:08:47,376
Roti gorengmu.

162
00:08:47,657 --> 00:08:48,657
Apakah dia belum sampai?

163
00:08:48,857 --> 00:08:49,857
Ya.

164
00:08:50,057 --> 00:08:51,057
Ya ampun.

165
00:08:51,977 --> 00:08:53,216
Suruh dia makan lebih banyak nanti.

166
00:08:57,376 --> 00:08:57,937
Maaf.

167
00:08:58,336 --> 00:08:59,617
Akhirnya sampai di sini, Penyair Chen.

168
00:09:00,336 --> 00:09:01,296
Terlambat sepuluh menit.

169
00:09:01,296 --> 00:09:02,296
Menghukum Anda untuk makan ekstra.

170
00:09:02,737 --> 00:09:03,737
Dandan.

171
00:09:06,057 --> 00:09:07,136
Anda sedang menunggunya?

172
00:09:07,977 --> 00:09:09,536
Kamu tahu berapa lama dia menunggumu?

173
00:09:10,577 --> 00:09:11,857
Bagaimana bisa seorang anak laki-laki menjadi seperti ini?

174
00:09:12,577 --> 00:09:13,617
Berhati-hatilah lain kali.

175
00:09:13,977 --> 00:09:15,336
Maaf, itu tidak akan terjadi lagi.

176
00:09:16,136 --> 00:09:17,697
- Mau roti goreng?
- Roti goreng.

177
00:09:17,977 --> 00:09:18,977
Oke.

178
00:09:20,496 --> 00:09:21,536
Dia dipanggil Dandan?

179
00:09:22,456 --> 00:09:23,937
Tidak bisakah anak laki-laki dipanggil Dandan?

180
00:09:24,136 --> 00:09:25,577
Bias gender tidak diperbolehkan.

181
00:09:28,017 --> 00:09:29,017
Ini, roti goreng.

182
00:09:29,937 --> 00:09:30,937
Terima kasih, Dandan.

183
00:09:39,456 --> 00:09:41,456
Pernahkah Anda menunggu di sini
untuk anak laki-laki lain?

184
00:09:42,857 --> 00:09:43,897
Anda membeli kios ini,

185
00:09:43,897 --> 00:09:44,937
dan tanyakan padanya sendiri.

186
00:09:45,617 --> 00:09:46,857
Dia tahu segalanya.

187
00:09:47,256 --> 00:09:48,376
Ayo makan selagi panas.

188
00:09:49,937 --> 00:09:50,937
Terima kasih.

189
00:09:57,136 --> 00:09:58,136
Tunggu.

190
00:09:58,216 --> 00:09:59,817
Ada yang tidak beres.

191
00:10:00,376 --> 00:10:01,376
Apakah Anda memerlukan bantuan?

192
00:10:03,136 --> 00:10:05,857
Maka Anda telah melakukan sesuatu yang salah,
dan berusaha memberi kompensasi padaku.

193
00:10:05,937 --> 00:10:06,937
Apakah kamu masih ingin makan?

194
00:10:07,256 --> 00:10:08,256
Ya.

195
00:10:13,336 --> 00:10:14,336
Panaskah ini?

196
00:10:14,617 --> 00:10:15,617
Apakah itu bagus?

197
00:10:16,176 --> 00:10:17,456
Seperti yang diharapkan dari pilihan utama Anda.

198
00:10:17,897 --> 00:10:18,897
Lezat.

199
00:10:22,416 --> 00:10:23,456
Kenapa kamu tidak makan?

200
00:10:23,456 --> 00:10:25,136
Bukankah sepiring roti ini untukmu?

201
00:10:25,136 --> 00:10:25,898
Itu milikmu.

202
00:10:25,898 --> 00:10:27,416
Saya punya dua piring sebelumnya.

203
00:10:27,697 --> 00:10:28,697
Nafsu makannya begitu besar.

204
00:10:30,096 --> 00:10:31,376
Restoran yang dipilih Feng Jin

205
00:10:31,376 --> 00:10:32,376
bukankah itu bagus juga.

206
00:10:32,817 --> 00:10:33,817
BENAR.

207
00:10:34,456 --> 00:10:35,737
Tamu laki-laki itu terpilih

208
00:10:35,737 --> 00:10:36,977
bukanlah sesuatu yang bagus.

209
00:10:39,496 --> 00:10:41,536
Anda tidak datang,
namun kamu tahu banyak gosip.

210
00:10:42,897 --> 00:10:44,336
Anda harus mengambil tindakan di sana.

211
00:10:45,057 --> 00:10:47,216
Tapi orang-orang itu perlu ditangani.

212
00:10:53,777 --> 00:10:54,857
Apa yang ditanyakan Gu Yan?

213
00:10:55,977 --> 00:10:57,416
Jangan banyak bertanya tentang masalah perempuan.

214
00:10:58,176 --> 00:10:59,777
Ulang tahunku tanggal 8. Yang akan datang?

215
00:11:00,456 --> 00:11:01,456
tanggal 8...

216
00:11:03,977 --> 00:11:05,136
Ada hal lain yang harus kulakukan

217
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
dan mungkin tidak pergi.

218
00:11:07,416 --> 00:11:08,416
Baiklah.

219
00:11:10,176 --> 00:11:11,216
Aku belum memberitahumu, kan?

220
00:11:12,697 --> 00:11:15,296
Sebelum Ujian Masuk Perguruan Tinggi saya,
ayah saya ditipu 100.000 yuan.

221
00:11:17,096 --> 00:11:18,376
Meskipun kami telah mengajukan kasus,

222
00:11:18,376 --> 00:11:20,416
uang itu mungkin tidak dapat diperoleh kembali.

223
00:11:21,296 --> 00:11:22,697
Aku sudah memberitahunya sebelumnya.

224
00:11:23,017 --> 00:11:24,017
kataku padanya

225
00:11:24,176 --> 00:11:25,376
untuk menjual mobil lamanya,

226
00:11:25,376 --> 00:11:27,256
dan menambahkan 100.000 yuan untuk membeli mobil baru.

227
00:11:28,096 --> 00:11:29,057
Dia tidak sanggup melakukannya.

228
00:11:29,057 --> 00:11:30,057
Sekarang dia sangat menyesalinya.

229
00:11:30,176 --> 00:11:30,937
Karena kenapa?

230
00:11:31,176 --> 00:11:32,216
Mobil ini

231
00:11:32,216 --> 00:11:32,697
hilang,

232
00:11:32,977 --> 00:11:33,977
beserta uangnya.

233
00:11:34,376 --> 00:11:35,657
Dia kehilangan orang dan uang.

234
00:11:37,096 --> 00:11:38,937
Jadi, aku sudah bilang padamu sebelumnya

235
00:11:38,937 --> 00:11:40,296
berpikir terlalu banyak tidak ada gunanya.

236
00:11:40,817 --> 00:11:42,057
Anda harus menikmati momen ini.

237
00:11:45,256 --> 00:11:46,256
Aku benar-benar tidak bisa pergi.

238
00:11:46,577 --> 00:11:47,577
Bukannya aku marah.

239
00:11:49,136 --> 00:11:49,697
Terima kasih.

240
00:11:49,937 --> 00:11:50,937
Ada apa?

241
00:11:53,176 --> 00:11:56,737
Saya punya kabar baik.
Surat penerimaan Anda telah tiba.

242
00:11:59,057 --> 00:11:59,618
Jumat depan,

243
00:11:59,618 --> 00:12:01,336
nenekmu berencana merayakannya.

244
00:12:02,456 --> 00:12:03,456
Jumat depan?

245
00:12:03,992 --> 00:12:07,040
(Ulang tahun Xu Zhi)

246
00:12:09,577 --> 00:12:10,577
Bisakah di lain hari?

247
00:12:11,456 --> 00:12:12,456
Hari lain?

248
00:12:13,096 --> 00:12:14,256
Masalah mendesak apa ini

249
00:12:14,897 --> 00:12:16,416
memerlukan orang yang lebih tua untuk mengubah tanggal?

250
00:12:18,577 --> 00:12:19,537
Lain kali hal ini terjadi,

251
00:12:19,537 --> 00:12:20,737
cukup beritahu saya secara langsung.

252
00:12:21,456 --> 00:12:22,577
Jangan telepon aku kembali

253
00:12:22,937 --> 00:12:24,136
seolah-olah Anda bisa berdiskusi dengan saya.

254
00:12:28,977 --> 00:12:29,977
Chen Luzhou.

255
00:12:30,416 --> 00:12:31,657
Bagaimana sikapmu?

256
00:12:32,977 --> 00:12:34,737
Tidak apa-apa, urusan keluarga itu penting.

257
00:12:38,657 --> 00:12:39,457
Dan siapa yang memberitahumu

258
00:12:39,457 --> 00:12:40,617
Saya tidak bisa menikmati momen ini?

259
00:12:43,256 --> 00:12:44,256
Xu Zhi.

260
00:12:46,017 --> 00:12:47,296
Anda tidak bisa mengalahkan saya.

261
00:12:49,592 --> 00:12:51,256
♪Pada malam pertengahan musim panas♪

262
00:12:51,256 --> 00:12:52,256
Apakah kamu yakin?

263
00:12:52,280 --> 00:12:54,176
♪Lampu jalan yang mengantuk
perlahan mulai membaik♪

264
00:12:54,176 --> 00:12:56,057
Saya tidak sabar untuk mengalaminya,

265
00:12:56,857 --> 00:12:58,176
Penyair Chen.

266
00:12:58,968 --> 00:13:02,335
♪Cahaya bulan
menembus bayangan pohon♪

267
00:13:02,872 --> 00:13:07,384
♪Mengejar jarak
antara kamu dan aku♪

268
00:13:42,096 --> 00:13:43,536
Permisi.

269
00:13:43,657 --> 00:13:44,817
Saya dari kamar sebelah.

270
00:13:45,416 --> 00:13:46,257
Aku tersesat dalam sebuah permainan,

271
00:13:46,257 --> 00:13:49,096
mencari seorang gadis
menyanyikan duet lagu cinta.

272
00:13:51,256 --> 00:13:52,577
Selamat ulang tahun.

273
00:13:54,536 --> 00:13:56,096
Kamu adalah gadis yang berulang tahun.

274
00:13:56,977 --> 00:13:58,296
Apakah Anda ingin bernyanyi

275
00:13:58,296 --> 00:14:01,376
lagu cinta berduet denganku?

276
00:14:01,737 --> 00:14:03,057
- Aku?
- Aku akan bernyanyi bersamamu.

277
00:14:03,296 --> 00:14:04,456
Aku yang terbaik dalam lagu cinta.

278
00:14:04,456 --> 00:14:06,136
- Apa yang ingin kamu nyanyikan?
- Tidak.

279
00:14:06,136 --> 00:14:07,097
Yingying tuli nada.

280
00:14:07,097 --> 00:14:08,256
Saya tidak tuli nada.

281
00:14:09,496 --> 00:14:10,496
Aku akan bernyanyi bersamamu.

282
00:14:10,577 --> 00:14:12,897
Dua pria menyanyikan duet lagu cinta

283
00:14:13,737 --> 00:14:14,658
sangat tidak cocok.

284
00:14:14,658 --> 00:14:16,216
Tidak ada yang lebih cocok dari saya.

285
00:14:35,737 --> 00:14:37,496
Dia berlebihan, bukan?

286
00:14:37,897 --> 00:14:38,817
Bersabarlah.

287
00:14:38,817 --> 00:14:40,256
Itu lebih baik daripada kamu bernyanyi.

288
00:14:40,256 --> 00:14:41,256
Apa maksudmu?

289
00:14:41,617 --> 00:14:43,536
Jika Anda menyanyikan lagu cinta duet
dengan orang lain,

290
00:14:43,857 --> 00:14:44,977
Chen Luzhou mungkin...

291
00:14:49,937 --> 00:14:51,057
Saya telah menyelesaikan tugas saya.

292
00:14:51,496 --> 00:14:53,256
Kalian bersenang-senang. aku berangkat.

293
00:14:53,657 --> 00:14:54,657
Jangan pergi.

294
00:14:54,897 --> 00:14:56,057
Selamat datang semuanya.

295
00:14:56,057 --> 00:14:56,977
Selamat datang.

296
00:14:56,977 --> 00:14:58,017
- Terima kasih.
- Terima kasih.

297
00:14:58,017 --> 00:14:59,057
Berita bagus.

298
00:14:59,456 --> 00:15:00,857
Luzhou adalah anak yang luar biasa

299
00:15:00,857 --> 00:15:02,456
karena pengajaranmu yang baik.

300
00:15:02,697 --> 00:15:03,697
Benar.

301
00:15:08,336 --> 00:15:10,017
Ayo, duduk, makan.

302
00:15:10,017 --> 00:15:11,017
Duduk.

303
00:15:11,336 --> 00:15:12,057
Baiklah.

304
00:15:12,296 --> 00:15:13,296
Ayo makan.

305
00:15:14,737 --> 00:15:16,496
Berbicara tentang cucuku,

306
00:15:16,496 --> 00:15:18,176
dia berperilaku baik, bijaksana

307
00:15:18,176 --> 00:15:19,577
dan mengartikulasikan sejak kecil.

308
00:15:19,657 --> 00:15:20,216
Benar?

309
00:15:20,617 --> 00:15:23,017
Dia benar-benar tidak membuat kita khawatir, bukan?

310
00:15:23,456 --> 00:15:24,937
Itu semua karena usahanya sendiri.

311
00:15:24,937 --> 00:15:25,336
Benar.

312
00:15:25,496 --> 00:15:26,496
Zhou.

313
00:15:26,977 --> 00:15:28,456
Anda akan pergi ke luar negeri.

314
00:15:28,617 --> 00:15:29,817
Anda akan sendirian di sana.

315
00:15:30,136 --> 00:15:32,216
Anda pasti akan merindukan kami, bukan?

316
00:15:32,657 --> 00:15:34,376
Anda akan merindukan masakan rumahan.

317
00:15:34,777 --> 00:15:37,136
aku membuatmu

318
00:15:37,136 --> 00:15:38,136
hidangan rumahan.

319
00:15:38,777 --> 00:15:39,376
Bagus sekali.

320
00:15:39,376 --> 00:15:40,376
Mei.

321
00:15:41,096 --> 00:15:42,096
Sajikan hidangannya.

322
00:15:42,336 --> 00:15:43,336
Yang akan datang.

323
00:15:44,096 --> 00:15:45,096
Luzhou.

324
00:15:45,777 --> 00:15:46,698
Nenekmu membuat ini

325
00:15:46,698 --> 00:15:48,057
masakan rumahan hari ini.

326
00:15:48,657 --> 00:15:49,657
Cobalah.

327
00:15:49,777 --> 00:15:50,297
Cobalah.

328
00:15:50,297 --> 00:15:51,617
Ya, makanlah.

329
00:15:51,617 --> 00:15:52,617
Makanlah beberapa.

330
00:15:54,136 --> 00:15:56,496
Anda tidak akan bisa makan ini di luar negeri.

331
00:15:56,496 --> 00:15:57,496
Benar.

332
00:15:58,977 --> 00:16:01,136
Luzhou tidak bisa makan kacang,
apakah dia tidak tahu?

333
00:16:04,737 --> 00:16:05,737
Ayo.

334
00:16:05,817 --> 00:16:07,617
Luzhou, kenapa kamu tidak makan?

335
00:16:10,657 --> 00:16:12,657
Apa menurutmu masakanku tidak enak?

336
00:16:15,096 --> 00:16:16,096
Nenek.

337
00:16:16,296 --> 00:16:17,456
Apakah kamu lupa?

338
00:16:17,817 --> 00:16:19,136
dia alergi kacang?

339
00:16:21,456 --> 00:16:22,697
Kamu sangat pemilih.

340
00:16:23,977 --> 00:16:24,977
Tidak apa-apa, nenek.

341
00:16:25,057 --> 00:16:26,057
saya...

342
00:16:26,456 --> 00:16:27,456
Aku mau ayam.

343
00:16:32,617 --> 00:16:33,617
Ayo.

344
00:16:33,737 --> 00:16:35,096
Aku juga belum mempersiapkan banyak hal.

345
00:16:35,256 --> 00:16:36,057
Hanya sebuah amplop merah.

346
00:16:36,057 --> 00:16:36,456
Jangan.

347
00:16:36,657 --> 00:16:37,096
Milik kita juga.

348
00:16:37,096 --> 00:16:38,096
Ini untuk anak itu.

349
00:16:38,096 --> 00:16:39,096
Kamu sangat baik.

350
00:16:39,817 --> 00:16:40,657
Terima kasih, Bibi,

351
00:16:40,657 --> 00:16:42,618
- Ambillah.
- dan Paman. Terima kasih.

352
00:16:42,618 --> 00:16:44,657
Tidak perlu membawa amplop merah.

353
00:16:45,176 --> 00:16:45,737
Luzhou.

354
00:16:46,136 --> 00:16:47,058
- Buru-buru.
- Usulkan bersulang.

355
00:16:47,058 --> 00:16:48,296
- Usulkan bersulang.
- Usulkan bersulang.

356
00:16:48,496 --> 00:16:50,416
- Usulkan bersulang.
- Usulkan bersulang.

357
00:16:51,017 --> 00:16:52,017
Luzhou.

358
00:16:52,136 --> 00:16:53,296
Kamu sudah dewasa sekarang.

359
00:16:54,536 --> 00:16:56,096
Jarang sekali ada keluarga yang berkumpul.

360
00:16:56,336 --> 00:16:56,977
Minumlah sedikit.

361
00:16:57,176 --> 00:16:58,617
Tidak apa-apa untuk minum sedikit.

362
00:16:58,617 --> 00:17:00,296
Dia masih anak-anak.

363
00:17:00,296 --> 00:17:01,296
Tidak apa-apa untuk minum sedikit.

364
00:17:03,057 --> 00:17:04,057
Paman, Bibi, dan Bibi.

365
00:17:04,216 --> 00:17:05,296
Ada yang harus kulakukan nanti.

366
00:17:05,897 --> 00:17:06,897
Saya akan minum teh sebagai gantinya.

367
00:17:07,336 --> 00:17:07,697
Oke.

368
00:17:07,697 --> 00:17:08,176
Terima kasih.

369
00:17:08,416 --> 00:17:08,817
Ayo.

370
00:17:08,897 --> 00:17:09,297
Terima kasih.

371
00:17:09,297 --> 00:17:10,416
- Ayo.
- Semoga perjalananmu aman.

372
00:17:10,416 --> 00:17:11,577
Terima kasih. Terima kasih, Bibi.

373
00:17:11,577 --> 00:17:12,577
Selamat.

374
00:17:14,857 --> 00:17:19,937
♪Jika hujan lebat turun♪

375
00:17:22,496 --> 00:17:26,057
♪Biarkan aku♪

376
00:17:26,737 --> 00:17:29,777
♪menjadi lautan♪

377
00:17:30,216 --> 00:17:33,057
♪Mereka yang tampak♪

378
00:17:33,336 --> 00:17:34,977
♪untuk mengikat♪

379
00:17:34,977 --> 00:17:38,536
♪adalah tentang cinta♪

380
00:17:38,697 --> 00:17:42,937
♪Setiap gelombang♪

381
00:17:46,817 --> 00:17:49,536
♪Selamat Ulang Tahun untukmu♪

382
00:17:49,536 --> 00:17:52,897
♪Selamat Ulang Tahun untukmu♪

383
00:17:52,897 --> 00:17:57,296
♪Selamat Ulang Tahun untukmu♪

384
00:17:57,777 --> 00:18:01,456
♪Selamat Ulang Tahun untukmu♪

385
00:18:01,456 --> 00:18:02,897
- Buatlah permintaan.
- Terima kasih.

386
00:18:03,617 --> 00:18:04,888
- Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun.

387
00:18:10,216 --> 00:18:13,256
Semoga Anda selamat ulang tahun.

388
00:18:16,697 --> 00:18:18,216
(Ucapan selamat ulang tahun semuanya telah dibuat.)

389
00:18:18,216 --> 00:18:19,216
(Di mana kamu?)

390
00:18:23,496 --> 00:18:25,416
Ayo, makan lebih banyak.

391
00:18:25,737 --> 00:18:26,256
Makan lebih banyak.

392
00:18:26,737 --> 00:18:27,778
- Oke.
- Ayo.

393
00:18:27,778 --> 00:18:29,617
- Jangan sopan.
- Kamu bisa minum banyak.

394
00:18:29,737 --> 00:18:30,376
Bersulang.

395
00:18:30,697 --> 00:18:33,096
Nenek, aku benar-benar harus pergi dulu.

396
00:18:34,376 --> 00:18:35,617
Sesepuh, saya mungkin...

397
00:18:35,617 --> 00:18:36,817
Apa yang begitu penting?

398
00:18:37,176 --> 00:18:38,176
Tidak bisakah itu terjadi di lain hari?

399
00:18:38,577 --> 00:18:40,096
Apakah Anda harus merusak suasana hati semua orang?

400
00:18:41,416 --> 00:18:42,136
Cukup.

401
00:18:42,136 --> 00:18:43,136
Apakah saya salah?

402
00:18:51,096 --> 00:18:52,096
Sesepuh,

403
00:18:52,216 --> 00:18:53,216
Saya harus pergi.

404
00:18:55,017 --> 00:18:56,017
Aku akan menghabiskan cangkir ini.

405
00:18:56,256 --> 00:18:57,256
Lakukan sesukamu.

406
00:18:57,657 --> 00:18:58,657
Oke.

407
00:18:58,777 --> 00:18:59,456
Baiklah.

408
00:18:59,577 --> 00:19:00,737
Memperlambat.

409
00:19:01,296 --> 00:19:02,296
Luzhou.

410
00:19:02,776 --> 00:19:04,097
Minum terlalu banyak sekaligus.

411
00:19:04,097 --> 00:19:05,136
Mengapa kamu pergi?

412
00:19:07,697 --> 00:19:09,496
Chen Luzhou, itu.

413
00:19:09,977 --> 00:19:11,456
Aku pikir dia sangat mencintaimu,

414
00:19:11,577 --> 00:19:13,057
tapi dia bahkan tidak muncul.

415
00:19:13,937 --> 00:19:14,937
saya umumkan

416
00:19:15,617 --> 00:19:16,617
dia keluar.

417
00:19:16,617 --> 00:19:17,697
- Oke, keluar.
- Keluar.

418
00:19:17,697 --> 00:19:18,697
Keluar.

419
00:19:20,176 --> 00:19:24,336
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

420
00:19:25,416 --> 00:19:26,577
Saya memesan mobil ride-hailing.

421
00:19:26,937 --> 00:19:27,496
Hampir sampai.

422
00:19:27,657 --> 00:19:28,657
Aku akan mengirim kalian berdua kembali.

423
00:19:29,096 --> 00:19:30,737
Tidak perlu, ayahku akan datang menjemputku.

424
00:19:30,737 --> 00:19:31,857
Ambil kembali Yingying.

425
00:19:31,857 --> 00:19:33,456
Tidak, aku ingin pergi bersamamu.

426
00:19:33,977 --> 00:19:35,176
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oke.

427
00:19:35,336 --> 00:19:36,336
Kamu kembali dulu.

428
00:19:38,096 --> 00:19:39,096
Ini dia.

429
00:19:40,577 --> 00:19:41,097
Memperlambat.

430
00:19:41,097 --> 00:19:42,336
Kamu benar-benar tidak datang?

431
00:19:42,496 --> 00:19:43,496
Kalian kembali dulu.

432
00:19:46,937 --> 00:19:48,017
Hatiku sakit.

433
00:19:48,657 --> 00:19:50,456
Apakah ini saatnya untuk depresi lagi?

434
00:19:51,176 --> 00:19:52,216
Bagaimana kamu tahu?

435
00:19:52,216 --> 00:19:53,296
Bisakah kamu membaca pikiran?

436
00:19:53,416 --> 00:19:54,416
Itu sangat menakutkan.

437
00:19:55,496 --> 00:19:56,336
Kami berangkat.

438
00:19:56,336 --> 00:19:56,857
Oke.

439
00:19:57,176 --> 00:19:57,912
Baiklah.

440
00:19:57,944 --> 00:19:59,416
- Kirimi aku pesan saat kamu di rumah.
- Oke.

441
00:19:59,737 --> 00:20:00,296
Selamat tinggal.

442
00:20:00,737 --> 00:20:01,937
Pak, kendarai pelan-pelan.

443
00:20:01,937 --> 00:20:03,496
Selamat ulang tahun, Zhi.

444
00:20:03,496 --> 00:20:04,737
Oke, sampai jumpa.

445
00:20:04,737 --> 00:20:05,536
Selamat tinggal.

446
00:20:05,657 --> 00:20:06,617
Pak, ayo pergi.

447
00:20:06,617 --> 00:20:07,617
Selamat tinggal.

448
00:20:07,697 --> 00:20:08,952
- Selamat ulang tahun, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

449
00:20:09,456 --> 00:20:10,096
Selamat tinggal.

450
00:20:10,096 --> 00:20:11,096
Baiklah.

451
00:20:50,817 --> 00:20:51,857
Halo Ayah.

452
00:20:52,336 --> 00:20:54,057
Zhi, selamat ulang tahun.

453
00:20:54,376 --> 00:20:55,376
Terima kasih.

454
00:20:56,017 --> 00:20:57,017
Bagaimana pestanya?

455
00:20:57,256 --> 00:20:59,096
Apakah kamu ingin aku menjemputmu?

456
00:21:01,577 --> 00:21:02,577
Tidak perlu.

457
00:21:03,216 --> 00:21:05,096
Aku akan makan camilan larut malam.

458
00:21:07,456 --> 00:21:08,456
Baiklah kalau begitu.

459
00:21:08,857 --> 00:21:10,057
Kalau begitu kalian bersenang-senang.

460
00:21:10,657 --> 00:21:11,977
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

461
00:21:12,456 --> 00:21:13,857
Baterai ponselku lemah.

462
00:21:13,857 --> 00:21:14,857
Aku akan menutup telepon.

463
00:21:15,376 --> 00:21:16,376
Oke oke.

464
00:21:16,617 --> 00:21:17,617
Selamat ulang tahun.

465
00:22:00,096 --> 00:22:02,737
Maaf, pelanggan
yang Anda panggil sedang dimatikan.

466
00:22:02,737 --> 00:22:03,777
Permisi.

467
00:22:03,777 --> 00:22:05,857
Berapa nomor kamar Cai Yingying?

468
00:22:07,496 --> 00:22:08,496
Mereka sudah pergi.

469
00:22:08,617 --> 00:22:09,536
Sudah berangkat?

470
00:22:09,536 --> 00:22:09,937
Ya.

471
00:22:09,937 --> 00:22:10,937
Terima kasih.

472
00:22:25,216 --> 00:22:26,216
(Ibu.)

473
00:22:28,977 --> 00:22:30,017
(Apa yang harus saya lakukan?)

474
00:22:31,416 --> 00:22:33,296
(Saya pikir saya sangat menyukainya.)

475
00:23:15,456 --> 00:23:16,456
aku minta maaf.

476
00:23:17,112 --> 00:23:22,005
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

477
00:23:22,977 --> 00:23:23,977
saya terlambat.

478
00:23:26,536 --> 00:23:27,617
Mengapa kamu di sini?

479
00:23:27,736 --> 00:23:30,661
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

480
00:23:31,608 --> 00:23:37,295
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

481
00:23:38,200 --> 00:23:40,817
♪Deru detak jantung♪

482
00:23:40,817 --> 00:23:41,817
Selamat ulang tahun.

483
00:23:42,536 --> 00:23:43,536
Arsitek Xu.

484
00:23:48,120 --> 00:23:52,343
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

485
00:24:46,136 --> 00:24:47,376
Saya belum menonton film ini.

486
00:24:48,416 --> 00:24:49,657
Kamu pandai memilih sesuatu

487
00:24:49,857 --> 00:24:50,857
setiap saat.

488
00:24:51,296 --> 00:24:53,216
Anda beruntung karena saya memiliki yang ini.

489
00:24:55,176 --> 00:24:56,176
Rasa buah persik.

490
00:24:56,977 --> 00:24:58,520
Aku akan mengantarmu kembali setelah meminumnya.

491
00:25:06,536 --> 00:25:08,617
Mengapa kamu tampak sedikit berbeda hari ini?

492
00:25:09,937 --> 00:25:10,937
Anda bahkan menyadarinya?

493
00:25:34,416 --> 00:25:35,977
Aku pergi ke kamar mandi.

494
00:25:40,344 --> 00:25:46,407
♪Seperti angin sepoi-sepoi,
melayang di langit♪

495
00:25:48,657 --> 00:25:49,657
Filmnya membosankan.

496
00:25:50,416 --> 00:25:51,897
Menonton dari pangkuan saya sungguh mengasyikkan.

497
00:25:54,616 --> 00:25:58,577
♪Berapa banyak pemandangan yang telah aku lewati♪

498
00:25:58,577 --> 00:26:00,096
Kakiku terkilir sebelumnya.

499
00:26:00,336 --> 00:26:01,336
Beralih ke yang lain.

500
00:26:01,784 --> 00:26:05,456
♪Menunggu pertemuan♪

501
00:26:05,456 --> 00:26:07,176
Apakah kamu bercukur hari ini?

502
00:26:07,412 --> 00:26:09,848
♪Detak jantungnya mengingatkan♪

503
00:26:10,104 --> 00:26:13,397
♪Momen memelukmu♪

504
00:26:14,008 --> 00:26:19,640
♪Biarkan setiap bab cerita selaras♪

505
00:26:23,472 --> 00:26:26,341
♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪

506
00:26:26,341 --> 00:26:29,763
♪Aku akan selalu bersamamu♪

507
00:26:31,256 --> 00:26:34,048
♪Seperti pelangi yang muncul♪

508
00:26:34,776 --> 00:26:37,112
♪Cinta kita akan bertahan lama♪

509
00:26:37,273 --> 00:26:39,960
♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪

510
00:26:40,888 --> 00:26:43,882
♪Aku akan selalu bersamamu♪

511
00:26:45,195 --> 00:26:47,535
♪Aku akan memberitahumu♪

512
00:26:48,728 --> 00:26:51,768
♪Hanya kamu satu-satunya♪

513
00:26:53,720 --> 00:26:58,648
♪Saat kembang api berkelap-kelip
di langit malam♪

514
00:27:00,984 --> 00:27:03,176
♪Memicu garis besar detak jantungku♪

515
00:27:03,176 --> 00:27:04,176
Masih ingin menontonnya?

516
00:27:04,536 --> 00:27:05,536
Ya.

517
00:27:06,017 --> 00:27:07,017
Lalu aku akan memundurkannya.

518
00:27:07,737 --> 00:27:08,256
Tidak perlu.

519
00:27:08,697 --> 00:27:10,697
Ayah Pirico

520
00:27:10,697 --> 00:27:12,136
membelikannya satu set pakaian baru.

521
00:27:12,697 --> 00:27:14,496
Tapi dia tidak bahagia lama-lama.

522
00:27:14,737 --> 00:27:16,617
Ayahnya mengirimnya ke sekolah berasrama.

523
00:27:19,136 --> 00:27:20,136
Ada apa?

524
00:27:21,176 --> 00:27:22,336
Anda baru saja terganggu?

525
00:27:24,136 --> 00:27:25,136
Saya akan mendaftarkan Anda

526
00:27:25,296 --> 00:27:27,216
untuk Rekor Dunia Guinness
untuk multitugas.

527
00:27:28,136 --> 00:27:30,216
Bisakah saya mendapatkan bonus
karena memecahkan rekor?

528
00:27:32,017 --> 00:27:33,617
Bolehkah aku membelikan ayahku mobil baru?

529
00:27:36,697 --> 00:27:37,697
Anda mengalahkan saya.

530
00:27:39,296 --> 00:27:40,296
Saya harus memundurkannya.

531
00:27:40,504 --> 00:27:43,731
♪Aku akan selalu bersamamu♪

532
00:27:44,440 --> 00:27:47,436
♪Seperti pelangi yang muncul♪

533
00:27:47,864 --> 00:27:50,584
♪Cinta kita akan bertahan lama♪

534
00:27:50,872 --> 00:27:53,638
♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪

535
00:27:53,944 --> 00:27:57,149
♪Aku akan selalu bersamamu♪

536
00:27:58,232 --> 00:28:00,983
♪Aku akan memberitahumu♪

537
00:28:01,496 --> 00:28:04,735
♪Hanya kamu satu-satunya♪

538
00:28:11,617 --> 00:28:12,697
Anda baru saja melihatnya, kan?

539
00:28:13,216 --> 00:28:15,057
Anak laki-laki itu menginginkannya
untuk memegang tangan gadis itu.

540
00:28:15,376 --> 00:28:17,577
Tangannya bergetar
lebih dari milik nenekku.

541
00:28:18,817 --> 00:28:20,176
Lagipula, tidak seperti kamu,

542
00:28:20,176 --> 00:28:21,937
hanya sedikit yang akan langsung berciuman.

543
00:28:21,937 --> 00:28:24,216
Orang biasanya mengambil sesuatu
langkah demi langkah saat berkencan.

544
00:28:24,496 --> 00:28:25,737
Mereka fokus pada prosesnya.

545
00:28:27,817 --> 00:28:29,216
Anda ingin prosesnya, bukan?

546
00:28:29,216 --> 00:28:30,456
Oke, aku akan menebusnya padamu.

547
00:28:36,777 --> 00:28:37,977
Bukankah berpegangan tangan saja sudah cukup?

548
00:28:38,416 --> 00:28:39,416
Aku akan memelukmu juga.

549
00:28:53,897 --> 00:28:54,937
Chen Luzhou,

550
00:28:56,017 --> 00:28:57,657
jantungmu berdetak sangat cepat.

551
00:29:02,536 --> 00:29:04,376
Tadi malam, Wang Quan
menambahkan saya di WeChat.

552
00:29:06,057 --> 00:29:06,617
Anda menambahkan dia?

553
00:29:07,017 --> 00:29:08,376
Saya tidak menambahkannya pertama kali.

554
00:29:08,376 --> 00:29:09,376
Dia menambahkanku lagi.

555
00:29:09,777 --> 00:29:11,737
Dia bertanya apakah saya ingin menjadi tutor.

556
00:29:12,216 --> 00:29:13,857
Katanya kalau aku jadi tutor,

557
00:29:13,857 --> 00:29:14,977
dan semuanya berjalan lancar,

558
00:29:14,977 --> 00:29:16,096
dia akan mengambil 20 persen

559
00:29:16,096 --> 00:29:17,897
biaya komisi dari gaji saya.

560
00:29:19,216 --> 00:29:20,536
Anda mungkin juga menemukan Li Ke.

561
00:29:21,136 --> 00:29:22,136
Poin yang adil.

562
00:29:22,456 --> 00:29:24,176
Haruskah saya berdiskusi dengan Wang Quan

563
00:29:24,176 --> 00:29:25,176
tentang membiarkan itu

564
00:29:25,376 --> 00:29:26,536
biaya komisi dibayarkan kepada saya?

565
00:29:26,817 --> 00:29:27,256
Baiklah.

566
00:29:27,697 --> 00:29:28,897
Jika dia menyerahkan dirinya kepadamu,

567
00:29:28,897 --> 00:29:29,897
itu mungkin berhasil.

568
00:29:30,336 --> 00:29:31,336
Maukah Anda memberi saya lebih banyak?

569
00:29:32,456 --> 00:29:34,536
Kamu bisa menyuruh Li Ke untuk membayarku

570
00:29:34,737 --> 00:29:35,857
biaya komisi,

571
00:29:36,456 --> 00:29:38,057
atau mungkin kamu menyerahkan dirimu kepadaku,

572
00:29:38,657 --> 00:29:40,136
kalau tidak, aku akan pergi bersama Wang Quan.

573
00:29:40,600 --> 00:29:41,977
Anda benar-benar tahu barang-barang Anda.

574
00:29:42,977 --> 00:29:43,978
Pikiranmu...

575
00:29:43,978 --> 00:29:45,017
Jangan menjadi seorang arsitek,

576
00:29:45,456 --> 00:29:46,496
dan melakukan hubungan masyarakat.

577
00:29:46,496 --> 00:29:47,617
Anda tidak akan terhentikan.

578
00:29:48,456 --> 00:29:49,897
Tapi aku tidak bisa menangani skandal.

579
00:29:51,376 --> 00:29:52,536
Anda harus menjadi seorang seniman.

580
00:29:52,536 --> 00:29:53,777
Saya akan bekerja sama dengan Zhu Yangqi

581
00:29:53,777 --> 00:29:55,336
untuk menghasilkan uang dengan menjual skandalmu,

582
00:29:55,496 --> 00:29:57,336
dan kemudian memberi manfaat bagi kita semua.

583
00:29:57,336 --> 00:29:58,416
Korbankan saja dirimu sendiri.

584
00:29:58,777 --> 00:30:00,817
Jangan khawatir, aku akan mendukungmu.

585
00:30:01,937 --> 00:30:02,937
Anda akan mendukung saya?

586
00:30:03,697 --> 00:30:05,296
Begitu Anda punya uang, Anda akan pergi.

587
00:30:05,296 --> 00:30:05,938
Saya tahu pasti.

588
00:30:05,938 --> 00:30:07,136
Memang mengesankan.

589
00:30:13,057 --> 00:30:14,296
Tidak perlu.

590
00:30:15,176 --> 00:30:16,536
Silakan bangkit.

591
00:30:16,697 --> 00:30:17,216
Ya ampun.

592
00:30:17,697 --> 00:30:18,697
Kemarilah.

593
00:30:22,817 --> 00:30:24,336
Bukankah itu tidak pantas di depan umum?

594
00:30:26,296 --> 00:30:27,376
Ayahku sedang menungguku.

595
00:30:27,817 --> 00:30:28,817
Apakah kamu melihatnya?

596
00:30:42,296 --> 00:30:43,296
Xu.

597
00:30:46,336 --> 00:30:47,577
Akhirnya kamu kembali.

598
00:30:47,897 --> 00:30:49,496
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menungguku?

599
00:30:49,496 --> 00:30:50,577
Kenapa kamu masih menunggu?

600
00:30:51,296 --> 00:30:52,416
Apa yang kamu makan untuk makan malam?

601
00:30:52,577 --> 00:30:53,577
Barbekyu.

602
00:30:53,657 --> 00:30:54,697
Barbekyu?

603
00:30:55,657 --> 00:30:57,256
Mengapa tidak ada bau asap sama sekali?

604
00:30:57,256 --> 00:30:58,257
Barbekyu macam apa?

605
00:30:58,257 --> 00:31:00,136
Barbekyu tanpa asap sedang trendi sekarang.

606
00:31:00,416 --> 00:31:01,817
Dan ada semprotan penghilang bau.

607
00:31:01,817 --> 00:31:02,817
Wanginya buah persik.

608
00:31:04,176 --> 00:31:05,496
Saya alergi terhadap buah persik, ingat?

609
00:31:05,496 --> 00:31:06,617
Anda alergi terhadap buah persik?

610
00:31:07,017 --> 00:31:08,376
Cepat kembali dan telepon.

611
00:31:08,376 --> 00:31:10,296
Nenekmu menginginkannya
untuk mengucapkan selamat ulang tahun padamu.

612
00:31:10,697 --> 00:31:11,697
Oke.

613
00:31:53,897 --> 00:31:55,897
(Anak Pemalu Chen, selamat malam.)

614
00:31:59,136 --> 00:32:02,057
(Apakah kamu yakin Shy Boy cocok untukku?)

615
00:32:04,416 --> 00:32:05,416
(Artinya yang tsundere.)

616
00:32:07,897 --> 00:32:09,176
(Apakah ayahmu mengatakan sesuatu?)

617
00:32:12,857 --> 00:32:15,256
(Dia bilang dia memperhatikanmu.)

618
00:32:15,577 --> 00:32:17,857
(Bocah Pemalu Chen, jaga dirimu sendiri.)

619
00:32:24,657 --> 00:32:26,096
(Aku akan datang menemuimu besok.)

620
00:32:26,336 --> 00:32:28,657
(Melihatku setiap hari, apakah kamu tidak lelah?)

621
00:32:31,057 --> 00:32:32,057
(Ya.)

622
00:32:33,657 --> 00:32:34,657
(Hanya bercanda denganmu.)

623
00:32:34,937 --> 00:32:37,136
(Pinjamkan saya komputer Anda
untuk memeriksa hasil penerimaan.)

624
00:32:37,657 --> 00:32:39,777
(Lagipula, ini sedikit beruntung bagiku.)

625
00:32:41,777 --> 00:32:43,296
(Oke, sampai jumpa besok.)

626
00:32:52,777 --> 00:32:55,256
Zhu yang bergaya, beri tahu aku apa yang harus kulakukan.

627
00:32:55,777 --> 00:32:57,416
Sekarang bahkan teman sekelas yang tidak dikenalnya

628
00:32:57,416 --> 00:32:59,256
semua bertanya tentang hubungan kita.

629
00:32:59,617 --> 00:33:01,336
Bagaimana menurutku
mencari pacar sekarang?

630
00:33:01,817 --> 00:33:02,817
Apa yang kamu takutkan?

631
00:33:03,096 --> 00:33:04,657
Bahkan jika nanti kamu tidak bisa menikah,

632
00:33:04,657 --> 00:33:05,937
kamu masih memilikiku.

633
00:33:06,296 --> 00:33:07,336
Hentikan.

634
00:33:07,336 --> 00:33:08,777
Saya lebih suka menjadi biarawati.

635
00:33:09,777 --> 00:33:10,936
Anda terlalu memikirkannya, oke?

636
00:33:10,936 --> 00:33:12,568
Biarawati itu mungkin bahkan tidak menginginkanmu.

637
00:33:12,568 --> 00:33:14,296
Tanpa gelar master,
kamu tidak bisa bergabung.

638
00:33:14,296 --> 00:33:15,216
saya...

639
00:33:18,017 --> 00:33:19,017
Apa yang terjadi?

640
00:33:19,777 --> 00:33:20,857
Anda mulai menyukai Yingying?

641
00:33:21,496 --> 00:33:21,897
Ya...

642
00:33:22,296 --> 00:33:23,657
Itu sangat mustahil.

643
00:33:24,216 --> 00:33:26,216
Saya memiliki standar yang tinggi.
Anda tahu itu.

644
00:33:29,897 --> 00:33:30,897
Seperti Cai Yingying?

645
00:33:31,336 --> 00:33:32,336
Benar-benar mustahil.

646
00:33:38,040 --> 00:33:39,096
- Tembakan yang bagus.
- Tembakan yang bagus.

647
00:33:39,256 --> 00:33:39,536
Bagus.

648
00:33:39,536 --> 00:33:40,536
Tembakan yang bagus.

649
00:33:41,496 --> 00:33:42,496
Tembakan yang bagus.

650
00:33:47,615 --> 00:33:50,002
(Oke, sampai jumpa besok.)

651
00:33:55,136 --> 00:33:56,136
Hei.

652
00:33:57,737 --> 00:33:58,376
saya...

653
00:33:58,536 --> 00:33:59,737
Aku berangkat, kalian bermain.

654
00:34:00,216 --> 00:34:00,817
Mainkan lain kali.

655
00:34:01,136 --> 00:34:02,136
- Selamat tinggal.
- Kamu akan pergi?

656
00:34:07,536 --> 00:34:08,536
Zhu.

657
00:34:08,657 --> 00:34:09,857
Luzhou bertingkah aneh.

658
00:34:10,057 --> 00:34:11,096
Bagaimana?

659
00:34:11,096 --> 00:34:12,857
Dia hanya tersenyum melihat telepon.

660
00:34:13,897 --> 00:34:14,897
Benar-benar?

661
00:34:15,617 --> 00:34:16,617
Ya.

662
00:34:16,897 --> 00:34:18,336
Kapan dia tidak tersenyum pada ponselnya?

663
00:34:18,937 --> 00:34:20,136
Tapi hari ini, senyumnya

664
00:34:20,617 --> 00:34:21,617
sangat cerah.

665
00:34:21,857 --> 00:34:22,937
Ya, saya juga melihatnya.

666
00:34:23,657 --> 00:34:24,657
Benar-benar?

667
00:34:25,256 --> 00:34:26,697
Jika saya tidak salah,

668
00:34:27,657 --> 00:34:29,057
dia seperti kamu sekarang,

669
00:34:29,416 --> 00:34:31,897
diam-diam berkencan di belakangku.

670
00:34:32,697 --> 00:34:33,737
Siapa yang berkencan?

671
00:34:36,697 --> 00:34:38,256
Benar, aku berkencan sekarang.

672
00:34:40,057 --> 00:34:42,977
Menurutku, Lucy

673
00:34:43,737 --> 00:34:45,057
seharusnya melihat foto-fotonya.

674
00:34:45,897 --> 00:34:47,536
Dia masih lajang.

675
00:34:57,416 --> 00:34:58,377
Jika Anda penasaran,

676
00:34:58,377 --> 00:35:02,136
Anda dapat memeriksa riwayat pencarian saya
dan lihat apa yang biasanya saya cari.

677
00:35:02,657 --> 00:35:03,657
Bisakah saya?

678
00:35:04,416 --> 00:35:05,416
Teruskan.

679
00:35:09,136 --> 00:35:10,136
(Xu Zhi,)

680
00:35:10,536 --> 00:35:13,057
(tolong pertahankan rasa ingin tahu yang besar ini.)

681
00:35:13,657 --> 00:35:15,697
(Mungkin pemenang Hadiah Nobel berikutnya
dari Tiongkok)

682
00:35:15,697 --> 00:35:16,697
(adalah kamu.)

683
00:35:18,697 --> 00:35:19,977
Chen Luzhou, kamu adalah seekor anjing.

684
00:35:20,817 --> 00:35:21,857
Hadiahi aku dengan tulang?

685
00:35:21,857 --> 00:35:23,617
Baiklah, tunggu di pintu.

686
00:35:23,617 --> 00:35:25,697
Aku akan memberimu tulang besar, Doggy Chen.

687
00:35:26,096 --> 00:35:27,096
Terima kasih.

688
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
Cepat dan periksa.

689
00:35:39,577 --> 00:35:40,577
Oke.

690
00:35:40,777 --> 00:35:41,777
aku akan melakukannya.

691
00:35:52,657 --> 00:35:53,657
Tunggu.

692
00:35:54,136 --> 00:35:55,456
Aku hanya memberitahumu sekali, kan?

693
00:35:55,697 --> 00:35:56,456
Dan kamu ingat.

694
00:35:56,577 --> 00:35:57,577
Ingatanmu luar biasa.

695
00:35:57,737 --> 00:35:59,617
Apakah orang 713 dipanggil tanpa alasan?

696
00:36:03,577 --> 00:36:04,857
Mengapa ditutup?

697
00:36:05,136 --> 00:36:06,136
Jaga agar tetap menjadi misteri.

698
00:36:10,577 --> 00:36:11,577
Tidak terburu-buru sama sekali.

699
00:36:11,857 --> 00:36:13,376
Aku akan mengetahuinya cepat atau lambat.

700
00:36:15,456 --> 00:36:16,456
Beli tiketnya.

701
00:36:16,897 --> 00:36:17,897
680 yuan.

702
00:36:20,256 --> 00:36:21,256
Sekolah Arsitektur.

703
00:36:23,777 --> 00:36:24,777
Tidak senang?

704
00:36:26,817 --> 00:36:27,817
saya dengar

705
00:36:29,136 --> 00:36:31,017
musim dingin di Beijing sangat kering.

706
00:36:31,536 --> 00:36:33,057
Apakah saya akan mimisan jika pergi ke sana?

707
00:36:35,617 --> 00:36:37,176
Bukan waktunya memikirkan hal ini sekarang.

708
00:36:38,536 --> 00:36:39,096
Ayo pergi.

709
00:36:39,456 --> 00:36:40,456
Aku akan memberimu tulang besar.

710
00:36:40,824 --> 00:36:42,296
Aku akan keluar untuk berganti pakaian.

711
00:36:42,536 --> 00:36:43,536
Tunggu sebentar.

712
00:36:43,857 --> 00:36:45,057
Kenapa tidak biarkan aku melihatnya?

713
00:36:46,256 --> 00:36:47,336
Anda memiliki lidah yang fasih.

714
00:36:49,336 --> 00:36:50,336
Ya...

715
00:36:51,416 --> 00:36:52,657
Bagaimana kalau besok

716
00:36:53,017 --> 00:36:54,096
kita pergi berenang?

717
00:36:55,777 --> 00:36:56,777
Anda berharap.

718
00:36:58,456 --> 00:36:59,937
Aku bahkan tidak bisa melihat absnya.

719
00:37:00,176 --> 00:37:01,256
Sangat remeh.

720
00:37:11,617 --> 00:37:13,416
Anak laki-laki harus dilindungi undang-undang.

721
00:37:14,456 --> 00:37:15,216
Apa maksudmu?

722
00:37:15,216 --> 00:37:16,216
Anda tidak ingin melihat?

723
00:37:18,017 --> 00:37:21,017
Baiklah, saya tidak dilindungi undang-undang.
Aku tidak berharga, oke?

724
00:37:22,496 --> 00:37:23,496
Tentu, tidak ada lagi godaan.

725
00:37:23,577 --> 00:37:24,857
Saya akan menjadi tutor besok.

726
00:37:24,937 --> 00:37:25,937
Saya harus kembali.

727
00:37:29,617 --> 00:37:31,057
Dalam beberapa hari mendatang,

728
00:37:31,057 --> 00:37:32,096
Saya mungkin sangat sibuk.

729
00:37:32,697 --> 00:37:34,336
Kita mungkin tidak sering bertemu.

730
00:37:34,777 --> 00:37:35,777
Aku akan datang menemui Li Ke

731
00:37:36,496 --> 00:37:37,897
dan biarkan dia memecatmu, oke?

732
00:37:37,977 --> 00:37:38,977
Itu tidak akan berhasil.

733
00:37:39,336 --> 00:37:40,456
Kami sudah menandatangani kontrak.

734
00:37:41,136 --> 00:37:42,136
aku pergi.

735
00:37:44,216 --> 00:37:45,216
Jangan terlalu merindukanku.

736
00:37:47,176 --> 00:37:47,496
kamu...

737
00:37:47,577 --> 00:37:48,577
Sampai jumpa.

738
00:37:52,777 --> 00:37:55,136
(Menggoda lalu langsung lari?)

739
00:38:04,136 --> 00:38:05,136
Fokus pada membaca.

740
00:38:05,737 --> 00:38:06,737
Jangan terganggu.

741
00:38:16,697 --> 00:38:18,296
(Masih sibuk, Zhi?)

742
00:38:24,216 --> 00:38:27,057
(Sangat sibuk, sedang istirahat.)

743
00:38:31,896 --> 00:38:32,803
(Liu Tongqian)

744
00:38:40,136 --> 00:38:41,136
Liu Tongqian.

745
00:38:42,296 --> 00:38:43,296
Anda kenal dia?

746
00:38:43,777 --> 00:38:45,216
Xu Zhi sedang mengajarinya.

747
00:38:46,617 --> 00:38:48,536
Apakah gadis ini yang kamu suka?

748
00:38:48,817 --> 00:38:51,216
Namanya Liu Tongqian.

749
00:38:51,817 --> 00:38:52,937
Jangan panggil dia Qian.

750
00:38:54,096 --> 00:38:55,737
Banyak orang memiliki nama ini.

751
00:38:55,817 --> 00:38:56,817
Mengapa kamu peduli?

752
00:38:57,256 --> 00:38:58,296
Bagus.

753
00:38:58,296 --> 00:38:59,937
Kalau begitu aku akan memanggilmu pacar

754
00:39:00,336 --> 00:39:01,336
nama panggilan mulai sekarang.

755
00:39:01,897 --> 00:39:02,897
Aku akan meneleponnya

756
00:39:03,136 --> 00:39:04,456
sayang.

757
00:39:04,977 --> 00:39:06,176
Baiklah, telepon dia jika kamu berani.

758
00:39:08,857 --> 00:39:09,857
Fokus pada membaca.

759
00:39:19,057 --> 00:39:20,057
Besok, ayo kita berangkat

760
00:39:20,617 --> 00:39:21,617
ke pertunjukan patung?

761
00:39:21,777 --> 00:39:22,777
Saya tidak bisa pergi.

762
00:39:23,057 --> 00:39:24,857
Qian akan menghadiri kompetisi.

763
00:39:26,496 --> 00:39:27,496
Jadwal yang begitu lengkap.

764
00:39:27,777 --> 00:39:29,296
Kamu pikir aku bebas?

765
00:39:29,937 --> 00:39:32,496
Jadwalkan janji temu dengan saya
dua hari sebelumnya lain kali.

766
00:39:34,296 --> 00:39:35,296
Baiklah.

767
00:39:35,456 --> 00:39:36,817
Saya akan mencari orang lain.

768
00:39:37,456 --> 00:39:38,496
Teruskan.

769
00:39:38,496 --> 00:39:39,496
Jika kamu pergi sendirian,

770
00:39:39,496 --> 00:39:40,256
maka kamu adalah seekor anjing.

771
00:39:40,416 --> 00:39:41,456
Harus pergi.

772
00:39:41,456 --> 00:39:42,456
Selamat tinggal.

773
00:40:05,456 --> 00:40:06,456
Zhi.

774
00:40:06,577 --> 00:40:07,296
Bagaimana kabarnya?

775
00:40:07,577 --> 00:40:09,336
Menemukan seseorang
untuk bergabung denganmu di pameran?

776
00:40:10,897 --> 00:40:12,176
Dia sedang dalam perjalanan.

777
00:40:13,416 --> 00:40:16,296
Doggy Chen, bagaimana pamerannya?

778
00:40:16,777 --> 00:40:17,777
Tidak apa-apa.

779
00:40:18,136 --> 00:40:19,256
Saya pikir Anda akan menyukainya.

780
00:40:20,057 --> 00:40:21,057
Benar-benar?

781
00:40:21,176 --> 00:40:22,697
Anda tidak mengejek saya, bukan?

782
00:40:23,296 --> 00:40:25,456
Apakah Anda melihat sesuatu yang istimewa?

783
00:40:26,176 --> 00:40:27,176
Pria telanjang.

784
00:40:28,256 --> 00:40:29,296
Ksatria.

785
00:40:29,296 --> 00:40:30,296
Dan sekuntum mawar.

786
00:40:31,096 --> 00:40:32,096
Gunakan imajinasi Anda.

787
00:40:32,416 --> 00:40:34,176
Apakah kamu berbohong padaku?

788
00:40:36,456 --> 00:40:37,496
Seperti kehidupan.

789
00:40:37,496 --> 00:40:38,817
Sayang sekali kamu tidak datang.

790
00:40:40,496 --> 00:40:41,496
Baiklah.

791
00:40:42,136 --> 00:40:43,897
Apakah kamu tidak akan segera ke Dunhuang?

792
00:40:43,897 --> 00:40:44,977
Bagaimana kalau kita bertemu malam ini?

793
00:40:45,977 --> 00:40:46,977
Apapun yang Anda katakan.

794
00:40:47,536 --> 00:40:48,536
Oke.

795
00:41:11,864 --> 00:41:13,848
(Ksatria dan Mawar)
(Penulis, Misan Dhano)

796
00:41:13,848 --> 00:41:15,528
(Saya adalah ksatria dengan tangan terputus,)

797
00:41:15,528 --> 00:41:18,232
(tapi itu tidak mempengaruhi
kesegaran mawar.)

798
00:41:28,897 --> 00:41:29,897
Ada apa?

799
00:41:30,777 --> 00:41:31,977
Bolehkah aku mandi dulu?

800
00:41:35,136 --> 00:41:36,697
Saya sangat lelah hari ini.

801
00:41:37,416 --> 00:41:38,456
Biarkan aku memelukmu lebih lama.

802
00:41:43,416 --> 00:41:46,496
Meski bekerja selama beberapa hari,
rasanya seperti Anda telah bekerja bertahun-tahun.

803
00:41:47,416 --> 00:41:48,416
Bagaimana menurutmu?

804
00:41:48,897 --> 00:41:50,456
Bekerja membuat saya cepat tua.

805
00:41:57,057 --> 00:41:58,216
Mengapa kamu berbau seperti kopi?

806
00:42:00,657 --> 00:42:01,697
SAYA...

807
00:42:01,697 --> 00:42:04,456
Saya membeli kopi dalam perjalanan pulang.
Aku menumpahkannya secara tidak sengaja.

808
00:42:05,577 --> 00:42:07,057
Kalau tidak, saya pikir saya ngiler.

809
00:42:07,977 --> 00:42:09,256
Bukan itu masalahnya.

810
00:42:09,336 --> 00:42:10,737
Mulutmu rapat.

811
00:42:11,017 --> 00:42:12,017
Anda bahkan tahu ini.

812
00:42:16,824 --> 00:42:19,439
♪Dunia ini terlalu sepi♪

813
00:42:20,248 --> 00:42:22,296
♪Memperkuat setiap suara♪

814
00:42:22,296 --> 00:42:23,577
Jadi, kamu tahu cara berciuman.

815
00:42:25,176 --> 00:42:26,256
Apa yang tidak bisa saya lakukan?

816
00:42:28,937 --> 00:42:30,256
Chen Luzhou, buka pintunya.

817
00:42:30,617 --> 00:42:31,617
saya di sini.

818
00:42:32,017 --> 00:42:32,617
Zhu Yangqi.

819
00:42:32,617 --> 00:42:33,377
Ayo cepat.

820
00:42:33,377 --> 00:42:34,456
Aku mendengarmu kentut.

821
00:42:40,216 --> 00:42:41,897
Aku akan mengambil plester.

822
00:42:51,176 --> 00:42:52,176
Zhi juga ada di sini.

823
00:42:55,136 --> 00:42:56,136
Apa yang sedang kamu lakukan?

824
00:42:56,857 --> 00:42:57,857
Tonton pertandingannya bersama Anda.

825
00:43:11,336 --> 00:43:12,336
Apa itu?

826
00:43:18,777 --> 00:43:19,857
Apakah kamu benar-benar berpikir

827
00:43:19,857 --> 00:43:21,136
Saya tidak tahu apa itu?

828
00:43:24,456 --> 00:43:25,617
Anda pikir saya tidak tahu?

829
00:43:27,216 --> 00:43:27,658
Zhi.

830
00:43:27,658 --> 00:43:29,304
Ada yang harus kulakukan. saya akan pergi.

831
00:43:31,136 --> 00:43:31,737
Aku akan mengirimnya.

832
00:43:31,737 --> 00:43:32,737
Sesuaikan dirimu.

833
00:43:40,296 --> 00:43:41,336
Kamu orang jahat.

834
00:43:41,817 --> 00:43:43,577
Anda mulai berkencan dan tidak memberi tahu saya.

835
00:43:44,096 --> 00:43:45,096
Ya...

836
00:44:09,976 --> 00:44:13,784
(Saya adalah ksatria dengan tangan terputus,)

837
00:44:13,784 --> 00:44:21,400
(tapi itu tidak mempengaruhi
kesegaran mawar.)

838
00:44:23,704 --> 00:44:29,520
♪Seperti awan yang menjauh♪

839
00:44:30,072 --> 00:44:35,600
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

840
00:44:37,112 --> 00:44:41,560
♪Dunia ini terlalu sepi♪

841
00:44:42,552 --> 00:44:49,480
♪Memperkuat semua suara♪

842
00:44:50,392 --> 00:44:55,480
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

843
00:44:56,536 --> 00:45:02,160
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

844
00:45:02,904 --> 00:45:05,960
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

845
00:45:06,200 --> 00:45:11,520
♪Menjadi perhatian dan kepedulian♪

846
00:45:17,048 --> 00:45:22,160
♪Melihat bintang naik dan turun♪

847
00:45:22,680 --> 00:45:28,520
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

848
00:45:29,976 --> 00:45:33,360
♪Berputar dalam pusaran♪

849
00:45:33,496 --> 00:45:39,720
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

850
00:45:40,216 --> 00:45:43,160
♪Jam yang sepi♪

851
00:45:43,320 --> 00:45:47,920
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

852
00:45:48,312 --> 00:45:51,560
♪Apakah kita berdua♪

853
00:45:51,832 --> 00:45:55,360
♪Ketertarikan satu sama lain♪

854
00:45:56,504 --> 00:46:03,120
♪Terjatuh padamu♪

855
00:46:06,840 --> 00:46:12,640
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

856
00:46:13,496 --> 00:46:16,160
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

857
00:46:16,696 --> 00:46:21,320
♪Dari mencapai keabadian♪

858
00:46:21,720 --> 00:46:25,000
♪Setelah terburu-buru♪

859
00:46:25,208 --> 00:46:28,640
♪Kami saling mendekat♪

860
00:46:29,912 --> 00:46:33,520
♪Tanpa berbalik♪

861
00:46:34,904 --> 00:46:42,560
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

862
00:46:43,192 --> 00:46:49,680
♪Terjatuh padamu♪


